いつもOMEGA Xに温かいご声援をいただき､誠にありがとうございます｡


韓国の所属事務所IPQより、OMEGA Xのメンバーヒョクに関するお知らせがございます。


<翻訳>


OMEGA X 3RD MINI ALBUM <iykyk> 日本プロモーションイベント関連のご案内


こんにちは、IPQです。


12月16日から12月20日まで行われるOMEGA Xの3RD MINI ALBUM <iykyk>の日本プロモーションイベント関連につきまして、ご案内申し上げます。


メンバーのヒョクが個人のスケジュールの為、12/19(火)の日本プロモーションイベントへの参加が難しくなり、欠席させていただくことになりました。ご参加予定だったファンの皆様にはご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。


なお、12/19(火)を除く12/16(土)、12/17(日)、12/20(水)のプロモーションイベントおよび12/21(木)のFANCON公演にはヒョクも参加する予定です。スケジュール調整が難しく、やむを得ず不参加となってしまう日が生じてしまった点、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

該当のイベント関連のお問い合わせは、イベント主催社である’TOKUMA JAPAN’までお問い合わせください。


*TOKUMA JAPAN: info_mail@tokuma-japan-c.co.jp


ありがとうございます。


<原文>


OMEGA X (오메가엑스) 미니 3집 <iykyk> 일본 프로모션 이벤트 관련 안내


안녕하세요, 아이피큐입니다.


오는 12월 16일부터 12월 20일까지 진행되는 OMEGA X (오메가엑스) 미니 3집 <iykyk> 일본 프로모션 이벤트 관련하여 안내드립니다.


멤버 ‘혁’이 개인 스케줄로 인해 12/19(화) 미니 3집 <iykyk> 일본 프로모션 이벤트 참여가 불가하게 되어 안내드립니다. 참석 예정이었던 팬 여러분께 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 12/19(화)를 제외한 12/16(토), 12/17(일), 12/20(수) 프로모션 이벤트 및 12/21(목) FANCON 공연에는 정상적으로 참여할 예정입니다. 부득이하게 스케줄 조정이 어렵게 되어 참여가 불가하게 된 점 너른 양해 부탁드리며, 해당 이벤트 관련 문의는 이벤트 주관사인 ‘TOKUMA JAPAN’으로 부탁드립니다.


*TOKUMA JAPAN 문의처 : info_mail@tokuma-japan-c.co.jp


감사합니다.


-----------------------


今後ともOMEGA Xに温かいご声援をよろしくお願いいたします。